译者注：原文发表于《旧金山纪事报》，文中数据均截至原文发稿时（当地时间9月3日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

或许，截止日会决定这笔签约的最终结果。

随着勇士向受限制自由球员乔纳森-库明加开出的资质报价即将在10月1日到期，双方的僵局仍在继续。

在与库明加进行谈判期间，其他潜在的自由球员协议尚未在合同上正式敲定，勇士目前只有一份九人名单。训练营将于9月29日开始，季前赛揭幕战则在10月5日。

这就提出了一个问题：是妥协还是接受资质报价？

勇士开出的两年4500万美元的报价——包含2026-27赛季的球队选项——反映了这段长达四年却不完美的合作关系，在此期间，库明加的角色尚未稳定或巩固。作为一名时而是首发、时而是替补、冲击力强劲的突破手、手感时好时坏的射手和组织者，他在西部季后赛开始时掉出了轮换阵容。价值790万美元的资质报价包含一项隐性的交易否决权，而且保证了库明加在明年夏天成为完全自由球员的权利。

作为NBA最具爆发力的侧翼球员之一以及勇士上赛季的第三得分手（场均可以得到15.3分，投篮命中率为45.4%，三分命中率为30.5%），库明加在最后四场比赛中场均可以得到24.3分。在西部半决赛对阵森林狼的比赛中，斯蒂芬-库里因左腿筋拉伤缺阵，库明加则撕裂了对手组织严密的防线，投篮命中率高达55.4%。

如果他们的磨合继续不顺，这份两年期的报价能让库明加保持其作为勇士未来潜在交易核心的价值。这也给了他一份短期的丰厚报酬，并让他能在2027年成为自由球员——但这并没有他所渴望的对自己职业生涯的掌控权。

相反地，资质报价为库明加提供了提前一年成为完全自由球员的机会，并让他有机会通过更理想的合同找到一个适合自己且能扮演核心角色的下家。他本赛季将牺牲掉有保障的薪水，同时承担受伤的风险。但来自国王和太阳的先签后换意向表明，明年夏天，凭借他攻防两端的潜力，他仍然会拥有市场。（勇士在夏季联赛后不久就停止了接洽关于库明加的交易报价。）

如果库明加继续拒绝勇士的报价，而且如果勇士越来越不愿意冒险让他签下资质报价，他们可以在截止日前提高报价的吸引力。

一份带有球员选项（而非球队选项）的两年合同将允许双方的合作关系在短期内保持下去（就像目前的报价一样），而且，他明年夏天能成为自由球员这一点，也能让他在潜在的赛季中期交易中拥有主动权。

或者，一份年薪均等的三年合同将体现对库明加的重大承诺，他在一个稀缺位置上所展现的运动能力，对勇士这支（相对于其他NBA球队）年龄偏大的阵容来说是独一无二的。

无论库明加的受限制自由球员身份在本月如何解决——或许在面临截止日的压力时，他会同意目前的报价，从而保证在2025-26赛季拿到比签下资质报价多近三倍的现金——勇士15人阵容名单上的空缺都准备留给自由市场上的老将。内线球员艾尔-霍福德、后卫德安东尼-梅尔顿、后卫加里-佩顿二世和后卫塞思-库里等人长期以来都与勇士联系在一起，而二轮新秀威尔-理查德也可能签下一份标准合同。

勇士在二月份巩固了他们的核心阵容，交易得到了明星侧翼吉米-巴特勒，并通过签下为期两年的提前续约合同（至2026-27赛季），使其与库里和德雷蒙德-格林的合同到期时间对齐。这个三人组带队打出了23胜8负的战绩，这股势头推动勇士进入季后赛，并在首轮淘汰了火箭。在此期间，库明加从三月份的右脚踝严重扭伤中复出并担任替补角色。已签约的角色球员包括后卫巴迪-希尔德、布兰丁-波杰姆斯基和摩西-穆迪，前锋盖-桑托斯以及内线球员昆滕-波斯特和特雷斯-杰克逊-戴维斯。

在半决赛对阵森林狼的第一场比赛中，当库里在上半场拉伤左腿筋时，勇士正领先着对手。上个月，他在门洛帕克举办的年度训练营上发表讲话，尽管整个夏天都存在不确定性，但他对球队2025-26赛季的前景表达了信心。

“我的信心来自于我们上赛季常规赛最后三分之一阶段以及季后赛之旅中成功打造的球队特质。”这位四届NBA总冠军得主说道。他肯定了他们拥有一支“非常优秀的球队”，同时也指出“需要合适的球员来帮助球队更上一层楼”。

拥有巴特勒的勇士在常规赛期间的净效率值排名第三（每百回合净胜9.2分），防守效率排名第一（109）。他们通过库里（基于阅读比赛并做出反应的动态进攻原则）和巴特勒（单打）来运转进攻，同时辅以由格林作为中坚的、有凝聚力的防守体系。季后赛证实了他们需要通过内部培养（库明加、波杰姆斯基、穆迪、杰克逊-戴维斯、波斯特和桑托斯都在25岁或以下）、选秀和自由市场来补充投射能力、体型和持球点防守。

39岁、身高6英尺9英寸（约合2.06米）的霍福德，过去三个赛季在凯尔特人三分命中率达到40.9%。他拥有总冠军履历和197场季后赛经验，同时也是一名稳定的掩护者、传球手和防守者——无论是在内线还是在特定情况下的换防。

梅尔顿是一名6英尺3英寸（约合1.91米）的后卫，他去年夏天作为自由球员与勇士签下了一份一年合同，但在十一月遭遇了前十字韧带撕裂。作为一名强硬的持球防守者和生涯三分命中率36.9%的射手，他能处理球并攻击收缩的防线，尽管过去两个赛季饱受伤病困扰。

佩顿在过去两个多赛季为勇士效力。过去两年，这位6英尺2英寸（约合1.88米）、32岁且大部分时间担任替补的后卫场均出战15.2分钟，是一名关键的持球防守者、掩护者和空切手。

35岁、身高6英尺1英寸（约合1.85米）的塞思-库里是斯蒂芬的弟弟，上赛季在黄蜂投出了45.6%的联盟最佳三分命中率。此外，他生涯三分命中率也高达43.3%。

身高6英尺4英寸（约合1.93米）的新秀后卫理查德现年22岁，来自佛罗里达大学的他在NBA夏季联赛中展现了持球点防守和串联进攻的能力。

本质上，勇士将为他们的轮换阵容配备经验丰富、技术娴熟的即插即用型球员：霍福德作为拉开内线、为队友创造进攻空间的中锋，梅尔顿和佩顿作为持球防守者和串联者，同时理查德也在适应NBA中类似的角色，塞思-库里则作为一名神射手。

而这一切，都有待于库明加在妥协与接受资质报价之间做出最终选择。

作者：Sam Gordon

译者：GWayNe